Czy można pić wodę z kranu w Londynie?

Zapytano mnie o to mailowo trzy razy w tygodniu przed moją pierwszą prawdziwą podróżą do Londynu, a sama zadałam sobie to pytanie, gdy pierwszy raz przyleciałam z kraju, gdzie wody z kranu naprawdę należy unikać. Więc najpierw krótka odpowiedź, potem uzasadnienie — bo krótka odpowiedź sama w sobie nie uspokoi kogoś, komu przez lata powtarzano, żeby nie pił z kranu.

Tak, woda z kranu w Londynie jest bezpieczna do picia

Możesz pić wodę z kranu w każdym miejscu Londynu i w każdym innym miejscu Wielkiej Brytanii, bez zastanowienia. Dotyczy to wody z kranu w hotelowej łazience, kranu w wynajętym mieszkaniu, dzbanka wody podanego na stół w restauracji i każdego publicznego poidełka podłączonego do sieci wodociągowej, a nie do butli. Nie ma etapu przegotowania, nie musisz kupować filtra, nie ma gry w „czy ten kran jest bezpieczny”, którą czasem trzeba prowadzić w innych krajach.

To nie jest zwykłe zapewnienie z jednego bloga. Wielka Brytania ma jedne z najściślej regulowanych wód pitnych na świecie, testowanych stale od źródła do kranu, i dotyczy to zarówno Westminsteru, wioski w Cotswolds, jak i stacji obsługi na autostradzie. Jeśli woda wypływa z kranu podłączonego do sieci wodociągowej, jest zdatna do picia.

Rozumiem odruch nieufności wobec wody z kranu za granicą — jest często uzasadniony. Jeśli podróżowałeś przez części Azji, Ameryki Łacińskiej czy Afryki, gdzie woda z kranu może stanowić realne ryzyko, traktowanie każdego nieznanego kranu z podejrzliwością to rozsądna ostrożność, nie paranoja. Wielka Brytania jest jednym z miejsc, gdzie można bezpiecznie tę czujność odłożyć. Pamiętam, jak wahałam się nad hotelową szklanką w Bloomsbury pierwszej nocy, a potem czułam się nieco głupio następnego ranka, widząc kolejkę Londyńczyków napełniających butelki z tych samych kranów w drodze do pracy.

Czemu to wciąż zaskakuje ludzi

Duża część niepokoju wokół tego pytania nie dotyczy w ogóle Londynu. To przyzwyczajenie ukształtowane gdzie indziej i przeniesione dalej z ostrożności. Myślę też, że marketing wody butelkowanej nie pomaga, bo lotniska i kioski na stacjach są bardzo dobre w tym, żeby woda butelkowana wydawała się jedyną sensowną opcją, choć w większości Wielkiej Brytanii jest po prostu droższą opcją.

Istnieje też odrębna, prawdziwa kwestia, która się z tym miesza: smak. Woda w Londynie jest twardsza niż w wielu innych miastach, co znaczy, że zawiera więcej rozpuszczonych minerałów, głównie wapnia i magnezu. To może dać jej lekko inny smak, czasem delikatną kredowatość, zwłaszcza prosto z chłodnego kranu. Twarda woda nie jest problemem bezpieczeństwa i nie zaszkodzi zdrowiu. To po prostu inny profil smakowy, a większość odwiedzających przestaje go zauważać po dniu lub dwóch.

Co ja właściwie pakuję: bidon, nie wodę butelkowaną

Oto praktyczna zmiana, którą wprowadziłam po tej pierwszej podróży. Przestałam kupować wodę butelkowaną w Londynie i zaczęłam nosić bidon wszędzie, ten sam, który używam w domu. Wydaje się to niewielką rzeczą, ale przez tydzień w mieście sumuje się to w sposób, który mnie zaskoczył:

Zwyczaj	Szacunkowy koszt na 7 dni	Odpady plastikowe
Kupowanie wody butelkowanej większość dni	£15–25	Kilka butelek dziennie w sezonie
Napełnianie wielorazowego bidonu	£0	Brak

To nie jest ogromna oszczędność sama w sobie, ale sumuje się z wszystkim innym w podróży do Londynu, gdzie muzea są bezpłatne, ale wiele małych codziennych kosztów już nie. Jeśli zastanawiasz się też, na co właściwie idą pieniądze w takiej podróży, warto przeczytać nasze notatki o pieniądzach, napiwkach i kosztach w Londynie razem z tym wpisem.

Napełnianie bidonu jest w praktyce bardzo proste. Większość kawiarni bezpłatnie doleje wodę do bidonu, nawet jeśli niczego nie kupiłeś, a wiele większych muzeów i galerii ma punkty do napełniania blisko wejścia lub kawiarni. Główne stacje jak Paddington i King’s Cross, przez które i tak przejdziesz, jeśli robisz jakąkolwiek z wycieczek jednodniowych pociągiem z Londynu, zwykle mają kran lub poidełko gdzieś przy peronach. Niektóre parki też mają publiczne poidełka, choć są mniej powszechne niż punkty w muzeach.

Gdzie to ma znaczenie w praktyce

Wychodzi to najczęściej w dni, kiedy jesteś na nogach godzinami: cały dzień wokół Westminsteru i South Bank, długi maraton muzealny przez Kensington i Chelsea, albo wycieczka jednodniowa do Windsoru, Oxfordu lub Cotswolds, gdzie nie wracasz do hotelu w porze lunchu. W dniu pełnym chodzenia, jak Royal London Grand Tour, jestem zadowolona, że mam pełny bidon, a nie że szukam sklepu. całodniowa wycieczka Royal London Grand Tour to dobry przykład: wiele godzin na nogach między pałacami i parkami, z wieloma punktami do napełniania po trasie, jeśli zaplanujesz to z wyprzedzeniem, a nie liczysz na kupowanie butelki każdy raz, gdy poczujesz pragnienie.

Ta sama logika działa poza miastem. Jeśli wybierasz się na jednodniową wycieczkę przez Cotswolds przystanki w wioskach są niewielkie i nie każda ma otwarty sklep, gdy przyjeżdża twój autokar, więc pełny bidon od śniadania pokrywa te braki. To jedna z małych rzeczy, którą warto dopisać do każdej listy co zabrać do Londynu, obok bardziej oczywistych warstw i lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.

Jeśli twoja trasa prowadzi w drugą stronę, w kierunku Bath, to samo dotyczy jednodniowej wycieczki z Londynu do Bath która jest długim dniem podróży pociągiem i pieszo wokół Roman Baths i Royal Crescent. To nie jest kwestia przesadnej troski o wodę. To jedna rzecz mniej do myślenia i jeden mały wydatek mniej w dniach, które i tak są już dość wypełnione.

Jedna rzecz, którą warto znać przed przyjazdem

Kwestia wody z kranu to dobry przykład szerszego wzorca, na który staram się zwracać uwagę na całej tej stronie: dużo nerwowości, którą pierwsze wizyty przynoszą do Londynu, pozostało z innych podróży, nie z niczego konkretnego dla Wielkiej Brytanii. Sytuuje się to razem z kilkoma innymi częstymi nieporozumieniami, jak zakładanie, że istnieje jedno „lotnisko w Londynie”, gdy jest ich pięć, albo martwienie się o walutę w kraju, który nigdy nie używał euro. Jeśli chcesz pełną listę, nasza strona o częstych błędach podróżnych w Londynie zawiera te, które faktycznie kosztują ludzi czas lub pieniądze, a bezpieczeństwo wody z kranu, ostatecznie, nie kosztuje.

Więc: zabierz bidon, pomiń alejkę z wodą butelkowaną, jeśli się nie spieszysz, i wydaj zaoszczędzone pieniądze na coś lepszego, jak prawdziwe afternoon tea albo dodatkową wizytę w muzeum. Więcej o tym, co jeszcze jest naprawdę bezpłatne, gdy już tu jesteś, znajdziesz w naszym przewodniku po bezpłatnych atrakcjach w Londynie, a jeśli bezpieczeństwo w ogóle zaprząta twoją głowę przed podróżą, to temat osobno omówiony w czy Londyn jest bezpieczny dla turystów.

Pytania o wodę z kranu i wodę pitną w Londynie

Czy można pić wodę z kranu w Londynie?

Tak, woda z kranu w Londynie jest bezpieczna do picia prosto z kranu — w hotelach, restauracjach, biurach i budynkach publicznych. Wielka Brytania ma ścisłe normy dotyczące wody pitnej, a woda wodociągowa jest oczyszczana i testowana, zanim dotrze do jakiegokolwiek budynku.

Czy woda z kranu jest bezpieczna w całej Wielkiej Brytanii, nie tylko w Londynie?

Tak. Te same normy obowiązują w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, więc woda z kranu jest równie bezpieczna w Oxfordzie, Bath, Cambridge, Brighton czy Canterbury, jak w centrum Londynu.

Czemu niektórzy podróżni wciąż się tym martwią?

Ten niepokój zwykle wynika z przyzwyczajeń wyniesionych z krajów, gdzie woda z kranu naprawdę nie jest bezpieczna. Ten odruch jest zrozumiały, ale nie dotyczy Wielkiej Brytanii, gdzie jakość wody wodociągowej jest regulowana i regularnie testowana.

Czy woda z kranu w Londynie różni się w smaku od tej w domu?

Może się różnić. Woda w Londynie jest twardsza, zawiera więcej rozpuszczonych minerałów, więc może mieć nieco inny smak niż woda gdzie indziej. Smak to nie to samo co bezpieczeństwo, a większość osób przestaje to zauważać po pierwszym dniu lub dwóch.

Gdzie w Londynie można napełnić bidon?

Większość kawiarni napełni bidon bezpłatnie, jeśli o to poprosisz, wiele muzeów i stacji ma punkty do napełniania, a kran w łazience hotelu czy Airbnb również działa. Niektóre parki i węzły komunikacyjne mają też dedykowane publiczne poidełka.

Czy warto czasem kupić wodę butelkowaną w Londynie?

Tylko dla wygody, nie dla bezpieczeństwa. Kupienie butelki na stacji przed długim dniem zwiedzania jest w porządku, ale nie ma żadnego zdrowotnego powodu, by unikać wody z kranu, a napełnianie bidonu oszczędza pieniądze przez kilka dni.

A co z wodą z kranu podczas wycieczek jednodniowych do Oxfordu, Bath czy Cotswolds?

Te same normy wodociągowe obowiązują poza Londynem, więc woda z kranu podczas wycieczki jednodniowej do Oxfordu, Bath, Cambridge, Windsoru czy wioski w Cotswolds jest równie bezpieczna do picia jak w stolicy.